
Porównanie · Biuro
Transkrypcja AI po polsku: 7 narzędzi, ceny w zł i limity
Transkrypcja AI po polsku: Word, ChatGPT, Gemini, ElevenLabs, HappyScribe, Notta i Whisper. Cena godziny nagrania w zł, limity, mówcy i eksport do SRT.
Poradnik · Biuro
Notatki ze spotkań z AI po polsku zrobisz automatycznie w Teams (notatki AI na karcie Podsumowanie, z licencją Microsoft Copilot albo Teams Premium) i w Zoomie (podsumowanie spotkania, w darmowym planie dla 3 spotkań miesięcznie). Notatki Gemini w Google Meet nie obsługują polskiego. Bez płatnej licencji zostaje transkrypcja i prompt, który zamieni ją w protokół z decyzjami, osobami i terminami.
Sprawdzone : fakty i ceny. Tekst powstał z pomocą AI i sprawdziła go redakcja: Jak powstają teksty

Wybór ścieżki zależy od tego, na czym twoja firma prowadzi spotkania. Poniżej zestawienie według dokumentacji producentów — ceny podajemy tylko tam, gdzie widnieją w oficjalnym polskim cenniku.
| Platforma | Funkcja | W jakim planie | Polski |
|---|---|---|---|
| Microsoft Teams | Notatki AI i inteligentne podsumowanie | Licencja Microsoft Copilot albo Teams Premium (dodatek do planu firmowego) | Tak (aplikacja komputerowa) |
| Microsoft Teams | Transkrypcja spotkania | Plany firmowe z Teams, bez Teams Premium | Tak |
| Zoom | Podsumowanie spotkania (Meeting summary) | Plan bezpłatny: 3 spotkania w miesiącu; plany płatne: bez limitu | Tak |
| Google Meet | Notatki Gemini i transkrypcja | Business Standard i wyższe, od 77,49 zł za użytkownika miesięcznie (63 zł netto, roczne zobowiązanie) | Nie |
Ceny brutto, stan na 8 października 2026. Google podaje cenę netto, kwotę brutto doliczyliśmy z 23% VAT. Bez rocznego zobowiązania plan jest droższy — Google pisze o 16% oszczędności przy rocznym.
Do darmowej ścieżki wystarczy plik z transkrypcją i dowolny czat AI — tak samo streścisz wykład z YouTube. Jeśli firma nie ma jeszcze zasad korzystania z takich narzędzi, zacznij od polityki AI w firmie.
Po czym poznasz, że dobrze: na karcie Podsumowanie widać notatki z tematami i proponowanymi zadaniami, a pod nimi pełną transkrypcję.
Wskazówka
Nie masz licencji Copilot? Sama transkrypcja w Teams nie wymaga Teams Premium. Pobierz plik .docx i przejdź do ścieżki 4 — efekt jest podobny, tylko robisz jeden krok ręcznie.
Po czym poznasz, że dobrze: po spotkaniu podsumowanie trafia do gospodarza bez żadnego dodatkowego kroku.
W dokumentacji Zoom funkcja występuje jako Meeting summary, część stron opisuje ją przy asystencie AI Companion, a nowsza strona produktowa — przy ZoomMate. W planie bezpłatnym limit wynosi 3 prowadzone spotkania w miesiącu. Cenę planów płatnych Zoom pokazuje zależnie od kraju i waluty, więc sprawdź ją na stronie cennika przed zakupem.
W Google Meet notatki robi Gemini: na komputerze klikasz ikonę robienia notatek w prawym górnym rogu i wybierasz Zacznij robić notatki. Dokument trafia na Dysk organizatora, do folderu Google Meet, a uczestnicy widzą, że notatki są robione.
Problem w tym, że według strony pomocy Google notatki Gemini obsługują tylko angielski, francuski, niemiecki, włoski, japoński, koreański, portugalski i hiszpański. Ta sama lista dotyczy transkrypcji w Meet. Polskiego nie ma, więc dla spotkań po polsku ta ścieżka odpada. Działa za to przy spotkaniach prowadzonych po angielsku, na przykład z zagranicznym klientem.
Uwaga
Funkcja obsługuje jeden język naraz. Jeśli spotkanie miesza polski z angielskim, notatki wyjdą niepełne. Przy spotkaniach po polsku w Meet zostaje nagranie (od planu Business Standard) i transkrypcja innym narzędziem albo ścieżka 4.
Ta ścieżka działa z każdą platformą, która daje transkrypcję, i z każdym czatem AI. Porównanie czatów pod kątem języka polskiego znajdziesz w tekście Gemini czy ChatGPT do pracy biurowej. Jeśli chcesz pytać o kilka transkrypcji naraz i dostawać odpowiedzi z cytatami, wgraj je jako źródła do Gemini Notebook (dawniej NotebookLM).
Polecenie do skopiowania
Poniżej wklejam transkrypcję spotkania zespołu. Przygotuj na jej podstawie protokół po polsku w takim układzie:
1. Temat, data, uczestnicy (tylko imiona i role, które padają w transkrypcji).
2. Ustalenia: każda decyzja w jednym zdaniu, ze znacznikiem czasu z transkrypcji.
3. Zadania: tabela z kolumnami Zadanie | Osoba odpowiedzialna | Termin.
4. Sprawy otwarte: pytania, na które nie padła odpowiedź.
Zasady: nie dopisuj niczego, czego nie ma w transkrypcji. Jeśli osoba albo termin nie padły, wpisz „brak w transkrypcji”. Nie oceniaj wypowiedzi uczestników.
[tu wklej transkrypcję]Po wklejeniu uzupełnij pola w nawiasach kwadratowych — AI nie zna Twoich danych.
Polecenie do skopiowania
Na podstawie protokołu powyżej napisz krótką wiadomość e-mail do uczestników spotkania: 3–5 zdań, lista zadań z osobami i terminami, prośba o zgłoszenie poprawek do jutra. Ton rzeczowy, bez ozdobników.
Po czym poznasz, że dobrze: każde zadanie ma osobę i termin albo wyraźny dopisek „brak w transkrypcji”, a każda decyzja da się odnaleźć w nagraniu. Jak z takich list zadań złożyć cotygodniowy status projektu, pokazujemy w tekście AI w zarządzaniu projektami.
Po spotkaniu z klientem z tych samych notatek przygotujesz też follow-up z propozycją następnego kroku — prompt znajdziesz w tekście o AI w pracy handlowca. W grudniu jeden konkret ze współpracy wyciągnięty z takich notatek przyda się w życzeniach świątecznych dla klientów pisanych z AI.
Automatyczne notatki to szkic, nie dokument. Odpuść je albo traktuj tylko jako pomoc dla protokolanta, gdy:
Prawo i dane
Nagranie głosu to dane osobowe. Urząd Ochrony Danych Osobowych wskazuje, że rejestrowanie dźwięku wymaga podstawy prawnej, a w jednej ze spraw uznał nagrywanie dźwięku za działanie nadmiarowe i nałożył karę. Komunikat o transkrypcji w Teams czy Meet mówi tylko, że zapis trwa. Uczestnicy powinni też wiedzieć, kto nagrywa, po co i jak długo zapis będzie przechowywany — ustal to z inspektorem ochrony danych albo w polityce firmy. To informacja, nie porada prawna.
Dla spotkań po polsku automatyczne notatki AI dają Teams (z licencją Copilot albo Teams Premium i włączoną transkrypcją) oraz Zoom (także w darmowym planie, z limitem 3 spotkań miesięcznie). Google Meet zrobi notatki tylko w obsługiwanych językach obcych. Najtańsza ścieżka to transkrypcja i prompt na protokół — działa wszędzie, ale wymaga sprawdzenia decyzji i terminów przez człowieka. Jeśli wybierasz pakiet biurowy dla całej firmy, porównaj ChatGPT, Copilota i Gemini w planach firmowych.
Nagranie głosu i obrazu to przetwarzanie danych osobowych, więc firma potrzebuje podstawy prawnej i musi uczestników poinformować. Zgoda jest jedną z możliwych podstaw, nie jedyną. Najprościej: uprzedź przed startem nagrania lub transkrypcji i trzymaj się firmowej polityki. To informacja, nie porada prawna.
W trakcie spotkania tak. Jeśli organizator ustawi Copilota tylko na czas spotkania, działa bez transkrypcji, ale po zakończeniu rozmowa i odpowiedzi Copilota znikają. Notatki AI na karcie Podsumowanie po spotkaniu wymagają włączonej transkrypcji.
W Teams transkrypcja trafia do usługi OneDrive organizatora i jest widoczna w czacie spotkania. W Google Meet notatki i transkrypcje zapisują się na Dysku organizatora, w folderze Google Meet. W Zoomie podsumowanie dostaje automatycznie gospodarz, który może je udostępnić pozostałym.
Tak, z limitem. Według cennika Zoom plan bezpłatny obejmuje podsumowania 3 prowadzonych spotkań w miesiącu, a plany płatne nie mają tego limitu. Funkcje AI nie działają u użytkowników z uprawnieniami Basic na koncie płatnym firmy.
Dodaj aibaza.pl jako preferowane źródło w Google
Widzisz błąd? Zgłoś go — poprawimy i dopiszemy tu zmianę.

Porównanie · Biuro
Transkrypcja AI po polsku: Word, ChatGPT, Gemini, ElevenLabs, HappyScribe, Notta i Whisper. Cena godziny nagrania w zł, limity, mówcy i eksport do SRT.

Poradnik · Biuro
Gdzie jest Copilot w Wordzie, Outlooku, Excelu i Teams, dlaczego go nie widzisz (plan, licencja, wersja, konto firmowe) i jak go włączyć albo wyłączyć.

Poradnik · Biuro
NotebookLM, od lipca 2026 Gemini Notebook: źródła z PDF, Dysku i YouTube, pytania z cytatami, prezentacja i podsumowanie audio. Plan podstawowy za 0 zł.