aibaza.pl
Wygląd strony

AI do korekty tekstu po polsku: 5 narzędzi, ceny i prywatność

AI do korekty tekstu po polsku wybierasz według tego, czy chcesz same poprawki błędów, czy także zmian stylu. Do korekty z podkreśleniami w tekście służą LanguageTool (za darmo albo 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej) i Redaktor w Wordzie. Grammarly po polsku poprawia tylko podstawy. ChatGPT i Gemini zrobią korektę i redakcję z promptu, ale każdą ich zmianę musisz sprawdzić.

Sprawdzone : fakty i ceny. Tekst powstał z pomocą AI i sprawdziła go redakcja: Jak powstają teksty

Werdykt w skrócie: dla kogo które

  • LanguageTool

    Gdy piszesz w przeglądarce, Gmailu, Dokumentach Google i Wordzie i chcesz podkreśleń błędów jak w korektorze. Premium: 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej, 49,90 zł przy miesięcznej.

  • Word

    Gdy i tak piszesz w Wordzie: Redaktor sprawdza polską pisownię i gramatykę, a z subskrypcją Microsoft 365 także przejrzystość i zwięzłość.

  • Grammarly

    Gdy piszesz głównie po angielsku, a po polsku potrzebujesz tylko podstawowej korekty. Najwięcej funkcji Pro dotyczy angielskiego.

  • ChatGPT

    Gdy po korekcie chcesz też skrócić tekst, zmienić ton albo przygotować kilka wersji. Darmowy plan wystarczy do krótkich tekstów.

  • Gemini

    Gdy pracujesz w ekosystemie Google i chcesz redagować tekst w czacie. Przed wklejeniem dokumentów sprawdź ustawienie „Zachowuj aktywność”.

Serwis niezależny — niepowiązany z producentami

Porównanie opieramy na cennikach i stronach pomocy producentów sprawdzonych 19 października 2026, a nie na własnych testach jakości. Na końcu znajdziesz gotowy tekst z 20 celowymi błędami i kluczem — w 15 minut sprawdzisz na nim każde narzędzie sam.

AI do korekty tekstu — porównanie w tabeli

Ceny: stan na 19 października 2026

KryteriumLanguageToolRedaktor w WordzieGrammarlyChatGPTGemini
Jak pokazuje poprawkipodkreślenia w tekściepodkreślenia i panel Redaktorapodkreślenia w tekścienowa wersja tekstu w czacienowa wersja tekstu w czacie
Polskitak, z dodatkowymi regułami w Premiumpisownia, gramatyka i udoskonalenia stylupisownia, interpunkcja, gramatyka; styl w wersji betatak (polecenie po polsku)tak (polecenie po polsku)
Wersja bezpłatnapisownia, prosta interpunkcja, wybrane błędy stylupodstawowa pisownia i gramatykapodstawowe poprawki, 100 poleceń AI / mies.taktak, głównie z modelem Flash-Lite (wybór automatyczny)
Płatna wersjaPremium: 49,90 zł / mies. albo 149,90 zł / rokMicrosoft 365 Personal: 42,99 zł / mies. albo 429,99 zł / rokPro: 12 € / mies. przy płatności rocznej (ok. 52,55 zł), 30 € przy miesięcznej (ok. 131,37 zł)Go 34,99 zł, Plus 99,99 zł / mies.AI Plus 23,99 zł, AI Pro 97,99 zł / mies.
Gdzie działaprzeglądarka, Gmail, Outlook (beta), Dokumenty Google, Word, LibreOffice, aplikacje na Windows i macOSWord, Outlook, rozszerzenie do Edge i Chromeprzeglądarka, aplikacje na Windows i Mac, telefonaplikacja i strona ChatGPTaplikacja i strona Gemini

Ceny według cenników producentów, stan na 19 października 2026; LanguageTool, Microsoft 365 i ChatGPT — brutto. Wyjątki: Grammarly pokazuje na stronie tylko „12 €”, a okresy (12 € miesięcznie przy płatności rocznej, czyli 144 € za rok, albo 30 € co miesiąc) podają dane jego cennika dla Polski; podatek Grammarly nalicza według adresu rozliczeniowego, osobno w koszyku albo w cenie (przeliczenie po kursie NBP z 8 października 2026, 1 EUR = 4,3789 zł). Google zastrzega, że do ceny planów mogą dojść lokalne podatki lub opłaty.

Korekta czy redakcja: co właściwie zamawiasz

Korekta to poprawianie błędów: ortografii, interpunkcji, odmiany, składni i typografii (np. półpauza w zakresie „3–4 dni”). Redakcja idzie dalej: skraca, zmienia szyk, wymienia słowa, poprawia ton. Narzędzia z podkreśleniami (LanguageTool, Redaktor, Grammarly) zostawiają decyzję tobie — akceptujesz albo odrzucasz każdą sugestię osobno. Czat AI oddaje gotowy tekst i jeśli nie napiszesz, że chodzi tylko o korektę, może przy okazji przeredagować zdania, które były poprawne.

Dlatego w czacie najpierw zamawiasz korektę z listą zmian, a redakcję dopiero jako drugi krok. Gdy tekstu jeszcze nie ma — podania, reklamacji czy odwołania — zacznij od gotowych promptów do pism.

Wskazówka

Czat oddał poprawiony tekst, a ty nie wiesz, co dokładnie zmienił? Wklej oryginał i wersję z czatu do dwóch plików Worda i użyj funkcji Recenzja > Porównaj. Word pokaże każdą zmianę jak w trybie śledzenia zmian.

LanguageTool: podkreślenia jak w korektorze

LanguageTool działa w przeglądarce (Chrome, Edge, Firefox, Opera, Safari), w poczcie (Gmail, Outlook w wersji beta, Apple Mail, Thunderbird), w Dokumentach Google, Wordzie, Apple Pages i LibreOffice oraz jako aplikacja na Windows, macOS i iOS. Bez konta użyjesz go w przeglądarce i w edytorach tekstu.

Według strony LanguageTool wersja darmowa poprawia pisownię, proste błędy interpunkcyjne i wybrane błędy stylistyczne. Premium dodaje ponad 20 000 dodatkowych kontroli dla siedmiu języków, w tym polskiego, teksty do 150 000 znaków w jednym polu, nielimitowane przeredagowywanie zdań przez AI i przewodnik po stylu.

Okres Cena Premium Miesięcznie
Miesiąc 49,90 zł 49,90 zł
Kwartał 99,90 zł 33,30 zł
Rok 149,90 zł 12,49 zł
2 lata 249,90 zł 10,41 zł

Ceny regularne z VAT według cennika LanguageTool, stan na 19 października 2026. Strona okresowo wyświetla baner „Rabat Premium ograniczony czasowo” (−20%) z licznikiem czasu, ale bez daty końca promocji — jeśli go widzisz, kwota w koszyku będzie niższa niż w tabeli. Subskrypcja odnawia się automatycznie, a na każdy pakiet Premium jest 14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.

Redaktor w Wordzie: jeśli i tak piszesz w Wordzie

Redaktor (ang. Editor) to wbudowany korektor Worda i Outlooka. W Wordzie dla Microsoft 365 w Windows znajdziesz go na karcie Narzędzia główne. W tabeli języków Microsoftu polski ma wszystkie trzy funkcje: pisownię, gramatykę i udoskonalenia stylu, choć Microsoft zaznacza, że nie każdy język ma ten sam zestaw udoskonaleń.

Wersja bezpłatna pomaga z podstawowymi błędami gramatyki i pisowni. Z subskrypcją Microsoft 365 Redaktor proponuje też udoskonalenia: przejrzystość, zwięzłość, formalność i słownictwo. Microsoft 365 Personal kosztuje 42,99 zł miesięcznie i zawiera także Copilota w Wordzie, który przepisze akapit na twoje polecenie. Gdzie go szukać i jak go wyłączyć, opisujemy w poradniku Copilot w Wordzie krok po kroku.

Grammarly po polsku: co działa, a co tylko po angielsku

Grammarly wymienia polski wśród ponad 20 języków obsługiwanych oprócz angielskiego. Czerwone podkreślenia — pisownia, interpunkcja i gramatyka — są według pomocy Grammarly we wszystkich planach, także darmowym. Niebieskie sugestie przejrzystości, płynności i zwięzłości działają po polsku w wersji beta dla planów Pro, Business i Education.

Przepisywanie całych akapitów Grammarly oferuje tylko po hiszpańsku, francusku, włosku, niemiecku, portugalsku i ukraińsku — bez polskiego. Także część funkcji z opisu planu Pro (np. „Write fluently in English”) dotyczy angielskiego. Grammarly ma sens, jeśli dużo piszesz po angielsku, a polski tekst sprawdzasz przy okazji. Do tłumaczeń między językami lepiej sięgnąć po narzędzia z naszego porównania AI do tłumaczenia.

ChatGPT i Gemini: korekta z promptu

Czaty AI nie mają osobnego trybu korekty, ale zrobią ją na polecenie — także w darmowych planach. ChatGPT Free ma według cennika (stan na 19 października 2026) nieograniczone czaty tekstowe z modelem GPT-6, ale według pomocy OpenAI tylko 3 przesłane pliki dziennie, więc dłuższy tekst lepiej wkleić. Darmowy Gemini na koncie osobistym domyślnie sam wybiera model: większość poleceń obsługuje Flash-Lite, a trudniejsze może przekazać do Flash lub Pro (pomoc Google, stan na 22 października 2026). Różnice między płatnymi planami ChatGPT rozpisujemy w tekście ile kosztuje ChatGPT Plus.

Prompt, który ogranicza czat do korekty i wymusza listę zmian:

Polecenie do skopiowania

Zrób korektę poniższego tekstu po polsku. Popraw tylko błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne, fleksyjne i typograficzne. Nie zmieniaj stylu, szyku zdań ani słownictwa, jeśli są poprawne. Najpierw podaj poprawiony tekst, potem tabelę: nr, fragment przed, fragment po, rodzaj błędu, reguła w jednym zdaniu. Jeśli nie masz pewności, czy coś jest błędem, nie poprawiaj — wypisz to osobno jako „do decyzji”.

[tekst]

Po wklejeniu uzupełnij pola w nawiasach kwadratowych — AI nie zna Twoich danych.

Dopiero gdy tekst jest poprawny, zamów redakcję:

Polecenie do skopiowania

Teraz zredaguj poprawiony tekst: skróć go o około 20%, usuń powtórzenia i zwroty urzędowe, zachowaj wszystkie liczby, daty, nazwiska i nazwy własne bez zmian. Pod tekstem wypisz, co usunąłeś lub zmieniłeś i dlaczego.

Na co patrzeć w odpowiedzi: czy lista zmian zgadza się z tekstem, czy czat nie „poprawił” nazwisk, nazw firm i terminów branżowych oraz czy nie zmienił liczb. Tego nie wyłapie za ciebie żadne narzędzie — porównaj wynik z oryginałem.

Prywatność: gdzie trafia twój tekst

Narzędzie Co mówi producent
LanguageTool Operator: Learneo, Inc. (USA). Learneo nie używa tekstów użytkowników LanguageTool do trenowania modeli. Dodatek do przeglądarki zazwyczaj nie przechowuje tekstów, edytor LanguageTool je zapisuje.
Word (Microsoft 365) Przy Copilocie w planach domowych polecenia, odpowiedzi i zawartość plików nie trenują modeli podstawowych. Na koncie służbowym Copilot podlega umowie powierzenia danych (DPA) firmy z Microsoftem.
Grammarly Dane na serwerach AWS w USA (certyfikacja EU-US Data Privacy Framework). Korzystając z usługi, zgadzasz się, by Grammarly używał twoich tekstów do ulepszania produktów; firmom zewnętrznym nie pozwala na nich trenować.
ChatGPT W planach Free, Go, Plus i Pro trenowanie na rozmowach wyłączysz w ustawieniach; te plany nie mają umowy powierzenia (DPA).
Gemini Przy włączonym „Zachowuj aktywność” czaty mogą służyć do trenowania modeli i czytają je weryfikatorzy; wyłączone — nowe czaty nie trenują modeli, Google trzyma je 72 godziny.

Prawo i dane

Do korekty w darmowych czatach nie wklejaj umów, danych klientów ani pracowników. Wyłączenie trenowania nie rozwiązuje sprawy RODO przy cudzych danych osobowych — co wolno wkleić, opisujemy w poradniku o danych osobowych w ChatGPT. To informacja, nie porada prawna.

Na studiach dochodzą regulaminy uczelni. Uniwersytet Warszawski w uchwale nr 75 URK nie stosuje obowiązków z uchwały do narzędzi służących wyłącznie korekcie pisowni, interpunkcji i gramatyki o ograniczonym zakresie, chyba że rada dydaktyczna postanowi inaczej. Redakcja przez czat to już co innego — jak uczelnie traktują teksty z AI, opisujemy w tekście o tym, jak antyplagiat wykrywa ChatGPT. Czy poprawka w Grammarly może uruchomić detektor AI, sprawdzamy w porównaniu detektorów AI.

Sprawdź sam w 15 minut: tekst z 20 błędami

Najuczciwsze porównanie to ten sam tekst w każdym narzędziu. Poniższy mail ma 20 celowych błędów różnego typu. Wklej go do LanguageTool, Worda, Grammarly i obu czatów (do czatów razem z promptem korektorskim z sekcji wyżej).

Polecenie do skopiowania

Szanowni Państwo,
w nawiązaniu do naszej rozmowy z przed tygodnia przesyłam poprawioną ofertę. Wogóle nie uwzględniliśmy wtedy kosztów transportu, dlatego cena wzrosła o 2%. Pan Jan Nowak poprosił żebym przekazał Państwu że oferta jest ważna do 15 Listopada. Na dzień dzisiejszy możemy dostarczyć 2 palety a resztę w ciągu 3-4 dni. Proszę włanczać pana Nowaka do korespondencji, bo to on prowadzi tą sprawę. Jeżeli macie Państwo pytania prosze dzwonić do mnie albo do Janowi Nowak. Napewno odpowiemy w ciągu 24 godzin. Ilość osób na szkoleniu ustalimy z dyrektorem Kowalskim w Poniedziałek. Poszłem też do działu technicznego, żeby wziąść aktualne dane. W każdym bądź razie liczymy na dalszą współprace.
Z poważaniem
Adam Wiśniewski
Nr W tekście Poprawnie Typ błędu
1 z przed tygodnia sprzed tygodnia ortografia
2 Wogóle W ogóle ortografia
3 poprosił żebym poprosił, żebym interpunkcja
4 Państwu że Państwu, że interpunkcja
5 15 Listopada 15 listopada wielka litera
6 Na dzień dzisiejszy Dziś / Obecnie styl (zwrot rozwlekły)
7 2 palety a resztę 2 palety, a resztę interpunkcja
8 3-4 dni 3–4 dni typografia (półpauza)
9 włanczać włączać ortografia
10 tą sprawę tę sprawę fleksja (biernik)
11 pytania prosze pytania, proszę interpunkcja
12 prosze proszę ortografia
13 do Janowi Nowak do Jana Nowaka odmiana imienia i nazwiska
14 Napewno Na pewno ortografia
15 Ilość osób Liczba osób słownictwo
16 w Poniedziałek w poniedziałek wielka litera
17 Poszłem Poszedłem fleksja
18 wziąść wziąć fleksja
19 W każdym bądź razie W każdym razie frazeologia
20 współprace współpracę fleksja (biernik)

Policz trzy rzeczy: ile z 20 błędów narzędzie wskazało, ile poprawnych fragmentów zmieniło bez potrzeby (np. nazwisko, zwrot „Szanowni Państwo”) i czy przy czacie lista zmian zgadza się z tym, co faktycznie zmienił w tekście. Wynik zapisz w tabeli — po jednym teście na każdym narzędziu będziesz wiedzieć więcej niż z jakiegokolwiek rankingu.

Co wybrać, jeśli…

  • …chcesz, żeby błędy podkreślały się same, gdziekolwiek piszesz — LanguageTool. Zacznij od wersji darmowej w przeglądarce; Premium kosztuje 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej.
  • …piszesz głównie w Wordzie i Outlooku — Redaktor. Podstawy masz za darmo, udoskonalenia stylu i Copilota — w Microsoft 365 Personal za 42,99 zł miesięcznie.
  • …połowa twoich tekstów jest po angielsku — Grammarly, z polskim jako dodatkiem do pisowni, interpunkcji i gramatyki.
  • …tekst jest poprawny, ale za długi albo za sztywny — ChatGPT lub Gemini, najpierw z promptem korektorskim, potem redakcyjnym.
  • …tekst zawiera dane klientów albo tajemnice firmy — narzędzie w planie firmowym z umową powierzenia albo korektor bez czatu. Zasady dla zespołu spiszesz według wzoru polityki AI w firmie.

Podsumowanie

AI do korekty tekstu po polsku to dwie różne grupy narzędzi. LanguageTool i Redaktor w Wordzie podkreślają błędy i zostawiają decyzję tobie; Grammarly robi to po polsku tylko w podstawowym zakresie. ChatGPT i Gemini poprawią i przeredagują tekst, ale trzeba je ograniczyć promptem i sprawdzić listę zmian. Zanim zapłacisz, przepuść przez darmowe wersje mail z 20 błędami i policz, co każde narzędzie znalazło, a co niepotrzebnie zmieniło.

Źródła

Najczęstsze pytania

Jakie AI do korekty tekstu po polsku jest najlepsze?

Producenci nie publikują porównań jakości korekty po polsku, więc jednego zwycięzcy nie wskażemy. Do wyłapywania błędów z podkreśleniami w tekście służą LanguageTool i Redaktor w Wordzie, do redakcji stylu — ChatGPT i Gemini. Najpewniej rozstrzygniesz to, dając każdemu ten sam tekst z celowymi błędami.

Czy ChatGPT poprawi błędy w tekście?

Tak, jeśli poprosisz o korektę, ale zwróci nowy tekst zamiast podkreśleń. Bez wyraźnej instrukcji może też przeredagować poprawne zdania. Napisz w prompcie, że chodzi tylko o błędy językowe, i każ wypisać każdą zmianę z uzasadnieniem. Korektę zrobisz w darmowym planie.

Czy Grammarly działa po polsku?

Częściowo. Według pomocy Grammarly polski jest na liście ponad 20 dodatkowych języków: czerwone podkreślenia pisowni, interpunkcji i gramatyki działają we wszystkich planach, a sugestie przejrzystości są w wersji beta dla planów płatnych. Przepisywania całych akapitów po polsku Grammarly nie oferuje.

Czy darmowy LanguageTool wystarczy?

Do maili i krótkich tekstów często tak. Według LanguageTool wersja darmowa poprawia pisownię, proste błędy interpunkcyjne i wybrane błędy stylistyczne. Premium dodaje ponad 20 000 dodatkowych kontroli dla polskiego i sześciu innych języków, teksty do 150 000 znaków i przeredagowywanie zdań przez AI.

Czy student musi zgłaszać korektę tekstu zrobioną przez AI?

To zależy od uczelni. Uchwała nr 75 URK Uniwersytetu Warszawskiego wyłącza z obowiązków narzędzia do korekty pisowni, interpunkcji i gramatyki o ograniczonym zakresie, które nie zmieniają istotnie treści, chyba że rada dydaktyczna postanowi inaczej. Inne uczelnie mają własne zasady — sprawdź regulamin swojej.

Historia zmian w tekście

  1. Sprawdzenie faktów i cen.
  2. Publikacja.

Widzisz błąd? Zgłoś go — poprawimy i dopiszemy tu zmianę.

Powiązane teksty

  1. Transkrypcja AI po polsku: 7 narzędzi, ceny w zł i limity

    PorównanieOpublikowano 11 minut czytania

  2. Ile kosztuje ChatGPT Plus? Ceny Go, Plus i Pro w zł i limity

    PorównanieZaktualizowano 10 minut czytania

  3. Tryb głosowy ChatGPT: jak włączyć, po polsku i gdy nie działa

    PoradnikOpublikowano 7 minut czytania