AI do korekty tekstu po polsku: 5 narzędzi, ceny i prywatność
AI do korekty tekstu po polsku wybierasz według tego, czy chcesz same poprawki błędów, czy także zmian stylu. Do korekty z podkreśleniami w tekście służą LanguageTool (za darmo albo 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej) i Redaktor w Wordzie. Grammarly po polsku poprawia tylko podstawy. ChatGPT i Gemini zrobią korektę i redakcję z promptu, ale każdą ich zmianę musisz sprawdzić.
Sprawdzone : fakty i ceny. Tekst powstał z pomocą AI i sprawdziła go redakcja: Jak powstają teksty
Werdykt w skrócie: dla kogo które
LanguageTool
Gdy piszesz w przeglądarce, Gmailu, Dokumentach Google i Wordzie i chcesz podkreśleń błędów jak w korektorze. Premium: 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej, 49,90 zł przy miesięcznej.
Word
Gdy i tak piszesz w Wordzie: Redaktor sprawdza polską pisownię i gramatykę, a z subskrypcją Microsoft 365 także przejrzystość i zwięzłość.
Grammarly
Gdy piszesz głównie po angielsku, a po polsku potrzebujesz tylko podstawowej korekty. Najwięcej funkcji Pro dotyczy angielskiego.
ChatGPT
Gdy po korekcie chcesz też skrócić tekst, zmienić ton albo przygotować kilka wersji. Darmowy plan wystarczy do krótkich tekstów.
Gemini
Gdy pracujesz w ekosystemie Google i chcesz redagować tekst w czacie. Przed wklejeniem dokumentów sprawdź ustawienie „Zachowuj aktywność”.
Serwis niezależny — niepowiązany z producentami
Porównanie opieramy na cennikach i stronach pomocy producentów sprawdzonych 19 października 2026, a nie na własnych testach jakości. Na końcu znajdziesz gotowy tekst z 20 celowymi błędami i kluczem — w 15 minut sprawdzisz na nim każde narzędzie sam.
AI do korekty tekstu — porównanie w tabeli
| Kryterium | LanguageTool | Redaktor w Wordzie | Grammarly | ChatGPT | Gemini |
|---|---|---|---|---|---|
| Jak pokazuje poprawki | podkreślenia w tekście | podkreślenia i panel Redaktora | podkreślenia w tekście | nowa wersja tekstu w czacie | nowa wersja tekstu w czacie |
| Polski | tak, z dodatkowymi regułami w Premium | pisownia, gramatyka i udoskonalenia stylu | pisownia, interpunkcja, gramatyka; styl w wersji beta | tak (polecenie po polsku) | tak (polecenie po polsku) |
| Wersja bezpłatna | pisownia, prosta interpunkcja, wybrane błędy stylu | podstawowa pisownia i gramatyka | podstawowe poprawki, 100 poleceń AI / mies. | tak | tak, głównie z modelem Flash-Lite (wybór automatyczny) |
| Płatna wersja | Premium: 49,90 zł / mies. albo 149,90 zł / rok | Microsoft 365 Personal: 42,99 zł / mies. albo 429,99 zł / rok | Pro: 12 € / mies. przy płatności rocznej (ok. 52,55 zł), 30 € przy miesięcznej (ok. 131,37 zł) | Go 34,99 zł, Plus 99,99 zł / mies. | AI Plus 23,99 zł, AI Pro 97,99 zł / mies. |
| Gdzie działa | przeglądarka, Gmail, Outlook (beta), Dokumenty Google, Word, LibreOffice, aplikacje na Windows i macOS | Word, Outlook, rozszerzenie do Edge i Chrome | przeglądarka, aplikacje na Windows i Mac, telefon | aplikacja i strona ChatGPT | aplikacja i strona Gemini |
Ceny według cenników producentów, stan na 19 października 2026; LanguageTool, Microsoft 365 i ChatGPT — brutto. Wyjątki: Grammarly pokazuje na stronie tylko „12 €”, a okresy (12 € miesięcznie przy płatności rocznej, czyli 144 € za rok, albo 30 € co miesiąc) podają dane jego cennika dla Polski; podatek Grammarly nalicza według adresu rozliczeniowego, osobno w koszyku albo w cenie (przeliczenie po kursie NBP z 8 października 2026, 1 EUR = 4,3789 zł). Google zastrzega, że do ceny planów mogą dojść lokalne podatki lub opłaty.
Korekta czy redakcja: co właściwie zamawiasz
Korekta to poprawianie błędów: ortografii, interpunkcji, odmiany, składni i typografii (np. półpauza w zakresie „3–4 dni”). Redakcja idzie dalej: skraca, zmienia szyk, wymienia słowa, poprawia ton. Narzędzia z podkreśleniami (LanguageTool, Redaktor, Grammarly) zostawiają decyzję tobie — akceptujesz albo odrzucasz każdą sugestię osobno. Czat AI oddaje gotowy tekst i jeśli nie napiszesz, że chodzi tylko o korektę, może przy okazji przeredagować zdania, które były poprawne.
Dlatego w czacie najpierw zamawiasz korektę z listą zmian, a redakcję dopiero jako drugi krok. Gdy tekstu jeszcze nie ma — podania, reklamacji czy odwołania — zacznij od gotowych promptów do pism.
Wskazówka
Czat oddał poprawiony tekst, a ty nie wiesz, co dokładnie zmienił? Wklej oryginał i wersję z czatu do dwóch plików Worda i użyj funkcji Recenzja > Porównaj. Word pokaże każdą zmianę jak w trybie śledzenia zmian.
LanguageTool: podkreślenia jak w korektorze
LanguageTool działa w przeglądarce (Chrome, Edge, Firefox, Opera, Safari), w poczcie (Gmail, Outlook w wersji beta, Apple Mail, Thunderbird), w Dokumentach Google, Wordzie, Apple Pages i LibreOffice oraz jako aplikacja na Windows, macOS i iOS. Bez konta użyjesz go w przeglądarce i w edytorach tekstu.
Według strony LanguageTool wersja darmowa poprawia pisownię, proste błędy interpunkcyjne i wybrane błędy stylistyczne. Premium dodaje ponad 20 000 dodatkowych kontroli dla siedmiu języków, w tym polskiego, teksty do 150 000 znaków w jednym polu, nielimitowane przeredagowywanie zdań przez AI i przewodnik po stylu.
| Okres | Cena Premium | Miesięcznie |
|---|---|---|
| Miesiąc | 49,90 zł | 49,90 zł |
| Kwartał | 99,90 zł | 33,30 zł |
| Rok | 149,90 zł | 12,49 zł |
| 2 lata | 249,90 zł | 10,41 zł |
Ceny regularne z VAT według cennika LanguageTool, stan na 19 października 2026. Strona okresowo wyświetla baner „Rabat Premium ograniczony czasowo” (−20%) z licznikiem czasu, ale bez daty końca promocji — jeśli go widzisz, kwota w koszyku będzie niższa niż w tabeli. Subskrypcja odnawia się automatycznie, a na każdy pakiet Premium jest 14-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy.
Redaktor w Wordzie: jeśli i tak piszesz w Wordzie
Redaktor (ang. Editor) to wbudowany korektor Worda i Outlooka. W Wordzie dla Microsoft 365 w Windows znajdziesz go na karcie Narzędzia główne. W tabeli języków Microsoftu polski ma wszystkie trzy funkcje: pisownię, gramatykę i udoskonalenia stylu, choć Microsoft zaznacza, że nie każdy język ma ten sam zestaw udoskonaleń.
Wersja bezpłatna pomaga z podstawowymi błędami gramatyki i pisowni. Z subskrypcją Microsoft 365 Redaktor proponuje też udoskonalenia: przejrzystość, zwięzłość, formalność i słownictwo. Microsoft 365 Personal kosztuje 42,99 zł miesięcznie i zawiera także Copilota w Wordzie, który przepisze akapit na twoje polecenie. Gdzie go szukać i jak go wyłączyć, opisujemy w poradniku Copilot w Wordzie krok po kroku.
Grammarly po polsku: co działa, a co tylko po angielsku
Grammarly wymienia polski wśród ponad 20 języków obsługiwanych oprócz angielskiego. Czerwone podkreślenia — pisownia, interpunkcja i gramatyka — są według pomocy Grammarly we wszystkich planach, także darmowym. Niebieskie sugestie przejrzystości, płynności i zwięzłości działają po polsku w wersji beta dla planów Pro, Business i Education.
Przepisywanie całych akapitów Grammarly oferuje tylko po hiszpańsku, francusku, włosku, niemiecku, portugalsku i ukraińsku — bez polskiego. Także część funkcji z opisu planu Pro (np. „Write fluently in English”) dotyczy angielskiego. Grammarly ma sens, jeśli dużo piszesz po angielsku, a polski tekst sprawdzasz przy okazji. Do tłumaczeń między językami lepiej sięgnąć po narzędzia z naszego porównania AI do tłumaczenia.
ChatGPT i Gemini: korekta z promptu
Czaty AI nie mają osobnego trybu korekty, ale zrobią ją na polecenie — także w darmowych planach. ChatGPT Free ma według cennika (stan na 19 października 2026) nieograniczone czaty tekstowe z modelem GPT-6, ale według pomocy OpenAI tylko 3 przesłane pliki dziennie, więc dłuższy tekst lepiej wkleić. Darmowy Gemini na koncie osobistym domyślnie sam wybiera model: większość poleceń obsługuje Flash-Lite, a trudniejsze może przekazać do Flash lub Pro (pomoc Google, stan na 22 października 2026). Różnice między płatnymi planami ChatGPT rozpisujemy w tekście ile kosztuje ChatGPT Plus.
Prompt, który ogranicza czat do korekty i wymusza listę zmian:
Polecenie do skopiowania
Zrób korektę poniższego tekstu po polsku. Popraw tylko błędy ortograficzne, interpunkcyjne, gramatyczne, fleksyjne i typograficzne. Nie zmieniaj stylu, szyku zdań ani słownictwa, jeśli są poprawne. Najpierw podaj poprawiony tekst, potem tabelę: nr, fragment przed, fragment po, rodzaj błędu, reguła w jednym zdaniu. Jeśli nie masz pewności, czy coś jest błędem, nie poprawiaj — wypisz to osobno jako „do decyzji”.
[tekst]Po wklejeniu uzupełnij pola w nawiasach kwadratowych — AI nie zna Twoich danych.
Dopiero gdy tekst jest poprawny, zamów redakcję:
Polecenie do skopiowania
Teraz zredaguj poprawiony tekst: skróć go o około 20%, usuń powtórzenia i zwroty urzędowe, zachowaj wszystkie liczby, daty, nazwiska i nazwy własne bez zmian. Pod tekstem wypisz, co usunąłeś lub zmieniłeś i dlaczego.
Na co patrzeć w odpowiedzi: czy lista zmian zgadza się z tekstem, czy czat nie „poprawił” nazwisk, nazw firm i terminów branżowych oraz czy nie zmienił liczb. Tego nie wyłapie za ciebie żadne narzędzie — porównaj wynik z oryginałem.
Prywatność: gdzie trafia twój tekst
| Narzędzie | Co mówi producent |
|---|---|
| LanguageTool | Operator: Learneo, Inc. (USA). Learneo nie używa tekstów użytkowników LanguageTool do trenowania modeli. Dodatek do przeglądarki zazwyczaj nie przechowuje tekstów, edytor LanguageTool je zapisuje. |
| Word (Microsoft 365) | Przy Copilocie w planach domowych polecenia, odpowiedzi i zawartość plików nie trenują modeli podstawowych. Na koncie służbowym Copilot podlega umowie powierzenia danych (DPA) firmy z Microsoftem. |
| Grammarly | Dane na serwerach AWS w USA (certyfikacja EU-US Data Privacy Framework). Korzystając z usługi, zgadzasz się, by Grammarly używał twoich tekstów do ulepszania produktów; firmom zewnętrznym nie pozwala na nich trenować. |
| ChatGPT | W planach Free, Go, Plus i Pro trenowanie na rozmowach wyłączysz w ustawieniach; te plany nie mają umowy powierzenia (DPA). |
| Gemini | Przy włączonym „Zachowuj aktywność” czaty mogą służyć do trenowania modeli i czytają je weryfikatorzy; wyłączone — nowe czaty nie trenują modeli, Google trzyma je 72 godziny. |
Prawo i dane
Do korekty w darmowych czatach nie wklejaj umów, danych klientów ani pracowników. Wyłączenie trenowania nie rozwiązuje sprawy RODO przy cudzych danych osobowych — co wolno wkleić, opisujemy w poradniku o danych osobowych w ChatGPT. To informacja, nie porada prawna.
Na studiach dochodzą regulaminy uczelni. Uniwersytet Warszawski w uchwale nr 75 URK nie stosuje obowiązków z uchwały do narzędzi służących wyłącznie korekcie pisowni, interpunkcji i gramatyki o ograniczonym zakresie, chyba że rada dydaktyczna postanowi inaczej. Redakcja przez czat to już co innego — jak uczelnie traktują teksty z AI, opisujemy w tekście o tym, jak antyplagiat wykrywa ChatGPT. Czy poprawka w Grammarly może uruchomić detektor AI, sprawdzamy w porównaniu detektorów AI.
Sprawdź sam w 15 minut: tekst z 20 błędami
Najuczciwsze porównanie to ten sam tekst w każdym narzędziu. Poniższy mail ma 20 celowych błędów różnego typu. Wklej go do LanguageTool, Worda, Grammarly i obu czatów (do czatów razem z promptem korektorskim z sekcji wyżej).
Polecenie do skopiowania
Szanowni Państwo, w nawiązaniu do naszej rozmowy z przed tygodnia przesyłam poprawioną ofertę. Wogóle nie uwzględniliśmy wtedy kosztów transportu, dlatego cena wzrosła o 2%. Pan Jan Nowak poprosił żebym przekazał Państwu że oferta jest ważna do 15 Listopada. Na dzień dzisiejszy możemy dostarczyć 2 palety a resztę w ciągu 3-4 dni. Proszę włanczać pana Nowaka do korespondencji, bo to on prowadzi tą sprawę. Jeżeli macie Państwo pytania prosze dzwonić do mnie albo do Janowi Nowak. Napewno odpowiemy w ciągu 24 godzin. Ilość osób na szkoleniu ustalimy z dyrektorem Kowalskim w Poniedziałek. Poszłem też do działu technicznego, żeby wziąść aktualne dane. W każdym bądź razie liczymy na dalszą współprace. Z poważaniem Adam Wiśniewski
| Nr | W tekście | Poprawnie | Typ błędu |
|---|---|---|---|
| 1 | z przed tygodnia | sprzed tygodnia | ortografia |
| 2 | Wogóle | W ogóle | ortografia |
| 3 | poprosił żebym | poprosił, żebym | interpunkcja |
| 4 | Państwu że | Państwu, że | interpunkcja |
| 5 | 15 Listopada | 15 listopada | wielka litera |
| 6 | Na dzień dzisiejszy | Dziś / Obecnie | styl (zwrot rozwlekły) |
| 7 | 2 palety a resztę | 2 palety, a resztę | interpunkcja |
| 8 | 3-4 dni | 3–4 dni | typografia (półpauza) |
| 9 | włanczać | włączać | ortografia |
| 10 | tą sprawę | tę sprawę | fleksja (biernik) |
| 11 | pytania prosze | pytania, proszę | interpunkcja |
| 12 | prosze | proszę | ortografia |
| 13 | do Janowi Nowak | do Jana Nowaka | odmiana imienia i nazwiska |
| 14 | Napewno | Na pewno | ortografia |
| 15 | Ilość osób | Liczba osób | słownictwo |
| 16 | w Poniedziałek | w poniedziałek | wielka litera |
| 17 | Poszłem | Poszedłem | fleksja |
| 18 | wziąść | wziąć | fleksja |
| 19 | W każdym bądź razie | W każdym razie | frazeologia |
| 20 | współprace | współpracę | fleksja (biernik) |
Policz trzy rzeczy: ile z 20 błędów narzędzie wskazało, ile poprawnych fragmentów zmieniło bez potrzeby (np. nazwisko, zwrot „Szanowni Państwo”) i czy przy czacie lista zmian zgadza się z tym, co faktycznie zmienił w tekście. Wynik zapisz w tabeli — po jednym teście na każdym narzędziu będziesz wiedzieć więcej niż z jakiegokolwiek rankingu.
Co wybrać, jeśli…
- …chcesz, żeby błędy podkreślały się same, gdziekolwiek piszesz — LanguageTool. Zacznij od wersji darmowej w przeglądarce; Premium kosztuje 12,49 zł miesięcznie przy płatności rocznej.
- …piszesz głównie w Wordzie i Outlooku — Redaktor. Podstawy masz za darmo, udoskonalenia stylu i Copilota — w Microsoft 365 Personal za 42,99 zł miesięcznie.
- …połowa twoich tekstów jest po angielsku — Grammarly, z polskim jako dodatkiem do pisowni, interpunkcji i gramatyki.
- …tekst jest poprawny, ale za długi albo za sztywny — ChatGPT lub Gemini, najpierw z promptem korektorskim, potem redakcyjnym.
- …tekst zawiera dane klientów albo tajemnice firmy — narzędzie w planie firmowym z umową powierzenia albo korektor bez czatu. Zasady dla zespołu spiszesz według wzoru polityki AI w firmie.
Podsumowanie
AI do korekty tekstu po polsku to dwie różne grupy narzędzi. LanguageTool i Redaktor w Wordzie podkreślają błędy i zostawiają decyzję tobie; Grammarly robi to po polsku tylko w podstawowym zakresie. ChatGPT i Gemini poprawią i przeredagują tekst, ale trzeba je ograniczyć promptem i sprawdzić listę zmian. Zanim zapłacisz, przepuść przez darmowe wersje mail z 20 błędami i policz, co każde narzędzie znalazło, a co niepotrzebnie zmieniło.
Źródła
- LanguageTool Premium — cennik — LanguageTool, dostęp 19 października 2026
- LanguageTool — sprawdzanie gramatyki i pisowni — LanguageTool, dostęp 19 października 2026
- Privacy Policy (LanguageTool) — Learneo, Inc., dostęp 19 października 2026
- Redaktor Microsoft sprawdza gramatykę i nie tylko w dokumentach, poczcie i sieci Web — Microsoft, dostęp 19 października 2026
- Editor's spelling, grammar, and refinement availability by language — Microsoft, dostęp 19 października 2026
- Porównaj plany i ceny Microsoft 365 — Microsoft, dostęp 19 października 2026
- Does Grammarly support languages other than English? — Grammarly, dostęp 19 października 2026
- Introducing Multilingual Suggestions — Grammarly, dostęp 19 października 2026
- Grammarly Plans — Grammarly, dostęp 19 października 2026
- Is tax included in the subscription cost? — Grammarly, dostęp 19 października 2026
- Privacy Policy (Grammarly) — Grammarly, dostęp 19 października 2026
- Cennik ChatGPT — OpenAI, dostęp 19 października 2026
- Uploading files and audio to ChatGPT — OpenAI, dostęp 19 października 2026
- Google AI — plany i ceny — Google, dostęp 19 października 2026
- Kupowanie dodatkowego miejsca na koncie Google — Google, dostęp 19 października 2026
- Centrum prywatności dotyczące aplikacji z Gemini — Google, dostęp 19 października 2026
- Zmiany w dostępie do modeli Gemini i limitach — Google, dostęp 8 października 2026
- Uchwała nr 75 URK z 11 września 2026 r. w sprawie wytycznych dotyczących korzystania z narzędzi sztucznej inteligencji w procesie kształcenia — Uniwersytet Warszawski, dostęp 19 października 2026
- Kurs średni EUR, tabela A nr 196/A/NBP/2026 — Narodowy Bank Polski, dostęp 8 października 2026
Najczęstsze pytania
Jakie AI do korekty tekstu po polsku jest najlepsze?
Producenci nie publikują porównań jakości korekty po polsku, więc jednego zwycięzcy nie wskażemy. Do wyłapywania błędów z podkreśleniami w tekście służą LanguageTool i Redaktor w Wordzie, do redakcji stylu — ChatGPT i Gemini. Najpewniej rozstrzygniesz to, dając każdemu ten sam tekst z celowymi błędami.
Czy ChatGPT poprawi błędy w tekście?
Tak, jeśli poprosisz o korektę, ale zwróci nowy tekst zamiast podkreśleń. Bez wyraźnej instrukcji może też przeredagować poprawne zdania. Napisz w prompcie, że chodzi tylko o błędy językowe, i każ wypisać każdą zmianę z uzasadnieniem. Korektę zrobisz w darmowym planie.
Czy Grammarly działa po polsku?
Częściowo. Według pomocy Grammarly polski jest na liście ponad 20 dodatkowych języków: czerwone podkreślenia pisowni, interpunkcji i gramatyki działają we wszystkich planach, a sugestie przejrzystości są w wersji beta dla planów płatnych. Przepisywania całych akapitów po polsku Grammarly nie oferuje.
Czy darmowy LanguageTool wystarczy?
Do maili i krótkich tekstów często tak. Według LanguageTool wersja darmowa poprawia pisownię, proste błędy interpunkcyjne i wybrane błędy stylistyczne. Premium dodaje ponad 20 000 dodatkowych kontroli dla polskiego i sześciu innych języków, teksty do 150 000 znaków i przeredagowywanie zdań przez AI.
Czy student musi zgłaszać korektę tekstu zrobioną przez AI?
To zależy od uczelni. Uchwała nr 75 URK Uniwersytetu Warszawskiego wyłącza z obowiązków narzędzia do korekty pisowni, interpunkcji i gramatyki o ograniczonym zakresie, które nie zmieniają istotnie treści, chyba że rada dydaktyczna postanowi inaczej. Inne uczelnie mają własne zasady — sprawdź regulamin swojej.
Historia zmian w tekście
- Sprawdzenie faktów i cen.
- Publikacja.
Widzisz błąd? Zgłoś go — poprawimy i dopiszemy tu zmianę.
Powiązane teksty
Transkrypcja AI po polsku: 7 narzędzi, ceny w zł i limity
PorównanieOpublikowano 11 minut czytania
Ile kosztuje ChatGPT Plus? Ceny Go, Plus i Pro w zł i limity
PorównanieZaktualizowano 10 minut czytania
Tryb głosowy ChatGPT: jak włączyć, po polsku i gdy nie działa
PoradnikOpublikowano 7 minut czytania